Ο δρόμος προς τη Δύση = The way to the West [DVD] / ένα ντοκιμαντέρ σε σενάριο και σκηνοθεσία του Κυριάκου Κατζουράκη.

Μια γυναίκα από την πρώην Σοβιετική Ένωση, η Ιρίνα αναζητά στην Ελλάδα μια καλύτερη ζωή και πέφτει θύμα του σεξουαλικού δουλεμπορίου. Περιφέρεται στην Αθήνα με αφορμή την εξαφάνιση μιας φίλης της. Η ιστορία της ξεδιπλώνεται μέσα από μία σειρά προσωπικών εξομολογήσεων και φλας - μπακ και συνδέεται με τις πραγματικές ιστορίες των μεταναστών στην Αθήνα και τις δικές τους εξομολογήσεις. Σ'αυτές τις στιγμές της πραγματικότητας η Ιρίνα με κάποιον τρόπο είναι παρούσα σαν "πάσχων άγγελος". Η πόλη μέσα από τα μάτια της Ιρίνας, το όνειρό της να ζήσει κάπου στη Δύση, η μνήμη του πατέρα της, της παιδικής της ζωής, το ταξίδι που ποτέ δεν τελείωσε, όλα είναι μέσα της και όλα δείχνουν ότι ποτέ δεν κατάφερε να τα εκφράσει. Και ό,τι βλέπει από τη ζωή των ξένων εδώ, εντείνει το αίσθημα του κοινωνικού αποκλεισμού, αυτό το αβάσταχτο αίσθημα της "ζωής σε περίληψη"...

The film is a combination of documentary and fiction. A woman from the former Soviet Union, Irina, comes to Greece in search of a better life and falls victim to the sex slave trade (trafficking). She wanders around Athens in search of a friend of hers who has disappeared. Her story unfolds through a series of personal confessions. During these moments of reality, Irina is in some way present as a sort of "suffering angel" who comments on the aftermath, indirectly linking the present to the past, the real to the imaginary. The presence of painting in the film emphasizes or illustrates the dreams and nightmares that this intense slice of present-day reality provokes. In other words, the uprooting of millions of people from their homes--history that repeats itself.

http://www.imdb.com/title/tt0417618/?ref_=nm_flmg_dr_4

In Greek with English subtitles.